22 23
The quick and easy fold
Ensure that the basket is empty, the
canopy is retracted, and that the harness
is buckled. To release the frame locking
mechanism, first push in (a) and then lift
up with the top of your foot (b).
Fácil y rápido de plegar
Asegúrese que la canasta de almacena-
je este vacía, que la capota este hacia
atrás totalmente y las hebillas del arnés
estén conectas así mismas. Para remover
el mecanismo del freno, coloque su pie
debajo del mecanismo del freno (a) y
con su pie empuje primero hacia aden-
tro y luego hacia arriba (b).
Pliage rapide et facile
S’assurer que le panier de rangement
est vide, le pare-soleil escamoté, et que
le harnais de sécurité est bouclé. Pour
relâcher le mécanisme de verrouillage du
cadre, pousser d’abord vers l’avant (a)
puis soulever avec le dessus du pied (b).
Folding the Stroller
Plegar el Cochecito
Replier la Poussette
!
WARNING
Before folding the stroller, ensure
that your child, or other children,
are kept at a safe distance.
!
ADVERTENCIA
Asegúrese que el niño y otros estén
a una distancia lejana mientras
efectúa esta maniobra.
!
MISE EN GARDE
Avant de replier la poussette,
s’assurer que tout enfant se trouve
à une distance suffisante.
13
a
b
Storage Basket
Canasta de Almacenaje
Panier de Rangement
Using the storage basket
The Callisto stroller is equipped with a storage
basket with a maximum weight capacity
of 4.5 pounds (2 kg). Always remember to
remove items from the storage basket before
folding. To remove the basket from the frame,
free the four fabric retention loops (a) from
the four hooks on the stroller frame (b), by
pressing the fabric strap together and then
remove through the opening in the hooks
(c).
Usando la canasta de almacenaje
El cochecito Callisto está equipado con una
canasta de almacenaje con capacidad
de peso para 4.5 libras (2 kg). Remover los
artículos de la canasta de almacenaje antes
de cerrar el cochecito. Para remover la
canasta de almacenaje del chasis, desabro-
chando las cuatro presillas de retención (a)
de los cuatro ganchos que están en el chasis
(b) solamente presione las presillas de reten-
ción y tire hacia afuera de los ganchos (c).
Utilisation du panier de rangement
La poussette Callisto est équipée d’un panier
de rangement d’une capacité maximale de
2 kg (4.5 livres). S’assurer de toujours vider le
panier de rangement avant de plier la pous-
sette. Pour retirer le panier du cadre, libérer
les quatre attaches en tissu (a) des quatre
crochets sur le cadre de la poussette (b), en
compressant les attaches et les retirant par
les ouvertures des crochets (c).
!
WARNING
Do not load the storage basket
with weights over 4.5 lbs (2 kg). Al-
ways empty storage basket before
folding.
!
ADVERTENCIA
No sobrecargue la canasta de al-
macenaje con peso de más de 2
kg (4.5 libras).
!
MISE EN GARDE
Ne pas placer une charge excé-
dant 2 kg (4.5 livres) dans le panier
de rangement. Toujours vider le
panier de rangement avant de
plier la poussette.
12
b
a
c
(17 strony)
(168 strony)
(5 strony)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Komentarze do niniejszej Instrukcji