CYBEX ATON Instrukcja Użytkownika

ECE R44/04 Gr. 0+ | - ca.18M | -13kg | CYBEX Industrial Ltd.1/F., Sunning Plaza | 10 Hysan Avenue | Causeway Bay | Hong Konginfo@cybex-onlin

cceeeeddggttCLICKCLICKhh9697SECURING THE BABYNote! Please remove all toys and other hard objects from the car seat. Note! Leave a maximum space of on

9899SAFETY IN THE CARIn order to guarantee the best possible safety for all passengers make sure that ...Warning! Never use the ATON on a car seat equ

100 101100101INSTALLING THE SEAT• Make sure that the carrying handle a is in the upper position A. (see page 90)• Place the seat against driving posit

102103REMOVING THE CAR SEAT• Insert the lap belt k into the blue belt guides m on both sides of the car seat.• Pull the diagonal belt l in driving dir

104105 TAKTO JE VAŠE DÍTĚ SPRÁVNĚ ZAJIŠTĚNO V zájmu bezpečnosti Vašeho dítěte přezkoušejte zda: V zájmu bezpečnosti dítěte přezkoušejte zda... TAKT

106107The adjustable insert x (left picture top of page 114) enhances the comfort of the child up to approx. 9 months. Later the insert can be removed

108109To unlock the baby seat keep the release buttons r pressed and then lift the shell up.OPENING THE CANOPYPull the canopy panel away from the seat

110111PRODUCT CAREIn order to guarantee the best possible protection for your child, please take note of the following:It is essential that the child

112113CLEANINGIt is important to use only an original CYBEX ATON seat cover since the cover is an essential part of the function. You may obtain spare

114115The cover consists of 5 parts. 1 seat cover, 1 adjustable insert 2 shoulder pads and 1 buckle pad. To remove the cover please follow these steps

1 ENShort instruction Warning! This short manual serves as an overview only! For maximum protection and best comfort for your child it is essential t

116117Since plastic materials wear out over time, e.g. from exposure to direct sunlight, the product characteristics may vary slightly.As the car seat

118119If you have questions please contact your dealer fi rst. Please collect the following information before:For further information about our produc

120121The following warranty applies solely in the country where this product was initially sold by a retailer to a customer. The warranty covers all

122123Importer / DistributorKenyo, spol. s r.o., Skorkovská 2457, 198 00 Praha, 9 – Cerný Most, Tel: 281 910 879, Fax: 281 917 689v souladu s instruk

1 26 73849510CZABCLICKCLICK23 ZKRÁCENÝ NÁVOD

8485 Vážení zákazníci! SRDEČNÉ DÍKY,ŽE JSTE ZVOLILI CYBEX ATON. UJIŠTUJEME VÁS,ŽE PŘI VÝVOJI SEDAČKY CYBEX ATON STÁLA V POPŘEDÍ BEZPEČNOST,KOMFORT

CZ EN TR8687Warning! For proper protection of your child, it is essential to use and install the CYBEX ATON according to the instructions given in thi

8889THE BEST POSITION IN THE CAROn some car seat covers which are made of a sensitivematerial (e.g. velour, leather etc.) the use of child seats may l

CBA9091CARRYING HANDLE ADJUSTMENTThe carrying handle can be adjusted into three different positions:A: Carrying/Driving-Position.B: For placing the

9293ADJUSTING THE SHOULDER BELTSTo adjust the height of the shoulder belts c please follow the next steps:• When the baby is approximately 3 months th

9495SAFETY FOR YOUR BABYNote! Always secure the baby in the child seat and never leave your child unattended when putting the ATON on elevated surfac