CYBEX Pallas 2-fix Podręcznik Użytkownika

C223_677-9_01ACYBEX GmbHRiedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | [email protected] www.cybex-online.com www.facebook.com/cybex.online

8FIRST INSTALLATIONInsert the Linear Side-impact Protection (L.S.P. System) pads on both sides into the mounting holes (B), then push down until they

9jucwdcobyNapomena! ISOFIX tačke u automobilu (j) su dva metalna prstena po sedištu, koji se nalaze između naslona i sedišta vašeg vozila. Ako ste u n

10Note! The car’s ISOFIX anchorage points (j) are two metal rings per seat, located between the backrest and the seat cushion of your vehicle seat. If

11obyIzvedite sve istalacijske korake u obrnutom redosledu. Napomena! Sledeći ove korake sedište vozila će biti zaštićeno

12Perform all installation steps in reverse order.Note! By following these steps the vehicle’s seat pad will be protect

13iehhepzdZa podešavanje odgovarajuće visine CYBEX Pallas 2-fix sedišta, uključen je i umetak (i) koji je već postavljen ispod navlake sedišta.Napomen

14For a proper height adjustment of the CYBEX Pallas 2-fix a booster inlay (i) is included and already inserted under the seat cover when purchased.No

15vwpvtrNije potrebno otkopčavati sigurnosni pojas u vozilu kako bi se CYBEX Pallas 2-fix namestio u spušteni položajCYBEX Pallas 2-fix sadrži naslon

16It is not necessary to open the seat belt, to move the CYBEX Pallas 2-fix into a reclining position.The CYBEX Pallas 2-fix has a reclining headrest

17nxfqvdwafxnslmxpflECE GRUPA 1 (9-18KG) PROMENA SA ECE GRUPE 1 (9-18KG) NA ECE GRUPU 2/3 (15

CYBEX Solution X2-x | ECE R44/04, Gr 2/3 | 15-36 kg (ca. 3–12Y) CYBEX Pallas 2-x | ECE R44/04, Gr 1 | 9-18 kg (ca. 9M–4Y)RS / ENCYBEX PALLAS 2-FIXU

18SECURING WITH SAFETY CUSHION – ECE GROUP 1 (9-18 KG)SWITCHING FROM ECE GROUP 1 (9-18KG) TO ECE GROUP 2/3 (15- 36KG)1. Place the child in the CYBEX P

19Aowcov7. Pritisnite ručku za prilagođavanje (c) na glavnom okviru (w) i izvucite ISOFIX konektore (o)dok ne oseti

20ISOFIX-CONNECT MODIFICATION7. Press the adjusting handle (c) of the main frame (w) and pull out the ISOFIX connectors (o) until you feel a resistanc

21kf+nnkgfllmknfnkfdknnkdgeffge

22Warning! The lap belt (n) must, on both sides, run as low across the groin of your child as possible in order to take optimal effect in case of an a

231. Povucite naslon za glavu (e) u najviši položaj,koristeći ručku (h).2. Kako bi oslobodili naslon za glavu (e) istovremeno povucite ručku (h) i don

241. Pull the headrest (e) into its top position by using the release handle (h).2. To release the headrest (e), simultaneously pull the handle (h) an

25

26In an accident the seat can sustain damages which are invisible to the eye. Therefore the seat should be replaced immediately in such cases. If in d

27Garancija u nastavku važi samo u zemlji u kojoj ga je kupac kupio. Garancija pokriva sve greške u proizvodnji i materijalu, koji postoje ili se poja

1ENWarning! This short manual serves as an overview only. For maximum protection and best comfort for your child, it is essential to read and follow t

28The following warranty applies solely in the country where this product was initially sold by a retailer to a customer. The warranty covers all manu

21 2 5436 71098RS – Grupa 2/3 (15-36 kg) / EN – Group 2/3 (15-36 kg) RS – Kratko uputstvo / EN – Short manual

3

4Dragi kupci! PUNO HVALA ZA KUPOVINU CYBEX PALLAS 2-FIX.U RAZVOJU CYBEX PALLAS 2-FIX NAŠ GLAVNI INTERES BIO JE SIGURNOST, UDOBNOST I LAKO KORIĆTENJE.

510/2013Solution X2-fixRS Napomena! Molimo Vas da uvek imate upute za upotrebu pri ruci i držite ih sačuvane ispod elastičnog dela na zadnjoj s

6Note! Please keep the user guide close by for further references (e.g. under the elastic cover on the rear side of the backrest).Note! According to l

7foBUbacite sistem zaštite od linearne zaštite na obe strane u odgovarajuća ležišta na obe strane (B) i gurnite dok ne kliknu na mes